标准韩国语第二十五课
제 25과 전화하기 / U J( o" w0 F% P* `2 K. V
7 s: D# N) j1 m一，单词
/ ^ J- m, `* E) A; [2 d4 ^ckcd.net.cn전화하기 打电话 여보세요 喂
, ?# y& d1 r/ m삼성 전자 三星电子 직원 职员 成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活. i1 @% q# w: g3 C/ F
-씨 좀 바꿔 주십시오.请找一下，请让…听电话 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都( W0 E0 |2 [; D) n9 I
현대 자동차 现代汽车 ckcd.net.cn) x6 m* |- _9 G7 _8 g, p- G
-씨 좀 부탁 드립니다. 请让…听电话 과장 课长 成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活 `; J: M' {5 `, D
그런데 然而，可是 제자 弟子，学生
8 {; `4 f3 _+ V$ O _ N成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都다시 再，重新 신라 호텔 新罗饭店 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都5 k# S- f. L/ N. ]- J2 \4 A: I& c
잘못 걸었습니다. 打错了（电话） 외출하다 外出 成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活+ C! ~! I$ r: X" e& H' ?% h
죄송합니다. 对不起，很抱歉 ckcd.net.cn& P* g7 n* \1 Q' ^
补充单词 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都$ L/ p8 u# P: |& C2 W0 V) E8 ?
/ R' f& ]/ v Y f; K+ E成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都며칠 几天 빌려주다 借给 成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活7 P* h1 H4 v/ M8 l% ]" ~
아까 刚才 새 新 ckcd.net.cn# G! v) P) w+ h* n& d Q
좀 一点儿，稍微 문제 问题 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都: d5 f0 ]- v8 ^: |) o0 C7 ?9 E; |4 Z
너무 非常，太 걱정하다 担心 成都中韩交流论坛8 C3 P) m# q. c1 Q7 D& M9 u
멋있다 漂亮，帅 설명하다 说明
7 ?- {( @7 u Z: \成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活눈이 나쁘다 眼睛不好 낫다 （病）好了 ckcd.net.cn$ q2 l" S8 i9 r8 F: g) W, N* e
동전 硬币 통화 중 占线
C$ o6 x; v1 z' k4 r; x成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都동안 在…期间 전화를 받다 接电话
/ k/ `! n; @8 F% N5 i수화기 电话话筒 넣다 放入 ckcd.net.cn# ^' y" T! v+ ]
버튼을 누르다按号码键 전화를 끊다 挂断电话 成都中韩交流论坛; _. x5 ~7 |' N) X7 V
二，课文
* E# W. T1 O5 n. @7 O/ v成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都1 _0 Y$ U h& k3 W9 W0 E2 |
1)
' L' z- }$ Z4 F3 _% p왕 룡: 여보세요. 삼성 전자이지요? ckcd.net.cn- k( a* K( [& x! D p, x- s" v2 w1 g9 A
직 원: 네, 삼성 전자예요. ckcd.net.cn- D/ o0 |7 X( k% I/ E1 Q; c
왕 룡: 박영준 씨 계세요?.
1 F% v& E! [9 Wckcd.net.cn직 원: 잠깜만 기다리세요. 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都; X* R1 I. T# {2 s* L, u0 c' Y2 B$ A
! A" [( L. a) m1 I& B" ]8 J成都中韩交流论坛(2) ! ~1 E8 b n5 _. I% v" k6 W5 Q
김영호: 여보세요. 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都9 L& S) e, a. P: p/ y! V( f
이덕진: 안녕하세요, 현대 자동차입니다.
5 y/ m+ l) ~. G- U9 E! Bckcd.net.cn김영호: 이선우 과장님 좀 바꿔 주세요. 成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活" Z0 { X0 y8 A" J+ u- f, H
이덕진: 과장님께서는 외출하셨어요.
) _/ ?& }( g3 p7 v7 y" z6 V! c* A. U; zckcd.net.cn김영호: 그러면 이덕진 씨를 바꿔 주세요.
4 J' b/ D& i! j1 M! I+ O成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活이덕진: 제가 이덕진인데요. 실례지만 누구세요?
# g; c: {( W" g5 o, Z& A; S成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都
2 V- C4 ^5 Y9 Z! Qckcd.net.cn成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都' ^# b/ p4 ~3 g+ K1 O8 q* m
(3)
: b6 Z7 S" a5 s3 O) D+ i+ Vckcd.net.cn이세민: 여보세요. 거기 최정수 선생님 댁이지요?
' `0 ?( A7 g/ t, Uckcd.net.cn부 인: 네, 그런데요. 成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活) e" h' M4 U$ t
이세민: 선생님 지금 댁에 계세요?
8 C* d7 r* Q- E A2 c4 F! F成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都부 인: 아직 안 들어오셨는데요. 그런데 누구세요? 6 M' h+ N' F; ~* ~
이세민: 저는 이세민이에요.최선생님 학생이에요. ckcd.net.cn# f4 m6 p' T: r9 C9 i2 u3 Q! i
부 인: 선생님께서는 오늘 저녁 8시쯤 들어오실 거예요. 成都中韩交流论坛7 Q# G0 ^- F" {, b! q7 B+ Y
이세민: 알겠어요. 그러면 저녁에 다시 전화하겠어요.
( E/ \8 i$ q, I! ]% g, y, u( R成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都
( _; R5 Z, x6 ^4 T( w' {) p/ J(4) ckcd.net.cn9 F2 W# w2 f% S& Y6 s t6 i
홍 단: 여보세요. 거기 신라 호텔이지요?
& j5 k- q. j. u+ `0 @ckcd.net.cn직 원: 아닌데요. 잘못 걸었어요. ckcd.net.cn8 ], f9 y; S" V/ O- H! W
홍 단: 거기 233-3232 아니예요?
3 h: X c: g' B1 c$ f* y成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都직 원: 아닌데요. 여기는 231-3131이에요. $ M0 ?7 `. @) L5 Q6 K
홍 단: 죄송합니다.
l+ P- v3 D0 H4 N% ^6 K% U, k' W3 Z
在韩国语中，电话号码有两种读法：
3 v# h( P8 R1 V6 S: P* y. N成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活（1）一个一个地读数字，在区号和电话号码之间加“의”。
! Q, W5 ]" x! }0 F4 v（2）区号与电话号码分开读，在区号后加“국의”，在电话号码后加“번”。
( S. C0 T5 w! m2 e: W& o成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活233-3131
: l( ~% W: j. F2 j* r7 r成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活이삼삼의 삼일삼일
, M) U( u; r2 c y+ e+ h3 O成都中韩交流论坛744-00456
7 S* l7 z) H' b$ l1 y' ?+ K" o成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都칠사사의 공공사오 2 T1 p. N; E, t) I
칠백사십사 국의 사십오 번
! s0 @5 l' Y1 O8 G成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都683-2048 成都中韩交流论坛4 v) u8 i. `( {* m/ w$ u7 W
육팔삼의 이공사팔
# \% E; c8 y- {% w3 B! N成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活육백팔십삼 국의 이천사십팔 번
' R# o2 n7 ]- e; m; ?3 m% k; h2 \7 Gckcd.net.cn314-4682
- D3 ` A# H, \4 r+ X) [: P삼일사의 사육팔이
, T# r/ ?" S% Q# H9 T9 Y삼백십사 국의 사천육백팔십이 번
! R- f3 v ^# }5 F# Q成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都599-2425
- }) S+ M* @% z1 e4 k# [오구구의 이사이오 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都" E& a- g! d+ T
오백구십구 국의 이천사백이십오 번
6 h) S: r! ~, d. u2 v! g4 b& Cckcd.net.cn700-01092
/ F" `3 ^5 k$ D/ i! h' P* {- L6 V成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活칠공공의 공일공구 ) \8 c/ o5 H3 t6 h
칠백 국의 백구 번
8 ?* Q8 P1 C* m( h: o' z733-1300#
; t6 \+ W; @( F% G+ ockcd.net.cn칠삼삼의 일삼공공
- f! ^ x# B4 `( T) T+ _( g成都中韩交流论坛칠백삼십삼 국의 천삼백 번
1 h3 F+ s# v" ]- lckcd.net.cn读下列电话号码：
* M' ^& M, @" I. Y, }1 r/ D- o6 _% F1) 538-4870 成都中韩交流论坛, D% _$ f) n7 \2 J' h
2) 201-1005 成都中韩交流论坛4 e* \" n2 @" C; f" J8 I
3) 367-0491
. [1 R' M" {$ o1 [# |' u% H成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活4) 669-8020 ckcd.net.cn+ G4 l* B. n- t8 x7 ?+ t
5) 700-8425
: L( e- M* ? N& x* p成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都6) 813-7100 成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都2 Q7 }0 ?9 T9 P+ T* S* J
四，阅读下文，回答问题。 成都中韩交流论坛# m8 }0 P! F: O# l9 v
토요일 오후예요.
: w; P, }( E, Z6 D$ n成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都오명호 씨는 여자친구를 만나고 싶었어요. 그래서 여자친구 집에 전화를 걸었어요. 그렇지만 여자친구가 전화를 받지 않았어요. 成都中韩交流论坛 X/ B! h9 D7 B
오명호 씨는 회사에서 20분 동안 기다렸어요. 그리고 다시 전화를 걸었어요. 또 전화를 받지 않았어요.
n2 l4 d: f$ J! G0 Z$ a! K. Y成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活오명호 씨는 회사에서 나왔어요. 그리고 버스를 타고 여자친구 집 근처에 갔어요.
. @1 U$ m8 ^. U! L. f Y) ~成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活공중전화에서 오명호 씨는 여자친구 집에 전화를 했어요. 통화 중이었어요. 3분쯤 후 다시 전화를 걸었어요. 여자친구가 전화를 받았어요. 두 사람은 근처의 다방에서 만났어요. 그리고 영화를 보러 갔어요. 成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活: D' Z* Y' K# k! [0 S& d, u! F
1) 오명호 씨의 여자 친구는 처음부터 집에 있었어요?
' Z& j1 y9 Z; A5 m8 i成都韩国|成都韩语|中韩交流|韩国明星|成都生活2) 오명호 씨는 왜 회사에서 20분 기다렸어요?
9 }: u; X2 W, y" K# H3 q0 u8 q成都中韩交流论坛3) 오명호 씨가 공중전화에서 처음 전화를 했을 때 여자 친구는 무엇을 하고 있었어요?
- B" k; k$ C0 l) ?) c2 ]成都韩国,成都韩语,韩国语,韩语,中韩交流,韩国明星,成都生活,东方神起,韩国成都4) 오명호 씨는 오늘 여자 친구에게 몇 번 전화를 했어요?
