怎样表示推测?
어떻게 추측을 나타낼까요?
⑴.常用语句 일상용어
①.추측하기 推测
a.대충 그렇다. 大概是这样。
b.아마도 협의를 달성할 거예요. 或许会达成协议吧。
c.혹시 협의를 달성할 가능성도 있어요. 大概有达成一项协议的可能性。
d.아마 누가 그에게 이 소식을 알려 준 것 같아요. 大概有人告诉他这个消息。
e.혹시 의견이 통일될수 있을지도 몰라요. 或许会达成一致的看法。
f.사전을 이미 돌려 주었을 거예요. 好象词典还给您了。
g.식구들이 다 휴가를 보내러 간 것 같아요. 好像他们全家都去度假了。
h.비가 오지 않겠죠. 不会下雨吧。
i.그는 동의하지 않을 것 같아요. 他不大可能会同意。
j.모든 사람을 만족스럽게 만들 가능성이 별로 없는 것 같아요.不大可能让所有的人都满意。
k.당싱이 기분이 나쁘다는 사실에 사람이 놀랄 개예요. 您不高兴可能会让人吃惊的。
l.혼자 두시간 안에 일을 다 할 수 있다는 사실을 믿기가 좀 어렵습니다.
我不大相信您在两个小时内独立完成这项工作。
⑵.情景对话 상황회화
회화1
A:그 사람을 만났어요? A:你看见他了吗?
B:아니오.보통 있는 거예요. B:没有,一般情况下,他应该在。
회화2
A:뭐라고요?계속 회의를 했다고요? A:什么,她还在那开会?
B:예.아마 회의가 끝나기 전에 가실 거예요. B:是的,她也许会在会议结束前离开的。
회화3
A:날씨가 이렇게 더워서 코트 안 입고 는데 모두 가방에 넣아두 었어요.
B:예.그렇군요.도둑들이 그때 어떤 모양였어요?
A:똑똑히 보지 못했어요.
B:먼저 저쪽에 가서 신고 하세요.그런데 제가 보기에는 물건을 되찾을 가능성이 별로 많지 않아요.알다시피 여름에는 이런일이 너무 많아요.
A:唉……天这么热,我没穿上衣,都放在包里了。
B:噢,是吗?那些贼当时是什么样子的?
A:我没看清楚。
B:你去那边先报案。可是在我看来,找到您这些东西的可能性不大。你知道,在夏季,这类盗窃案实在是太多了。
회화4
A:주말에 바로 서울에 가는 비행기가 없대요.뉴욕에 가서 갈아 탈 수밖에 없어요.
B:그렇게 하면 시간 너무 많아 걸릴 것 같아요.
A:据说周末没有去汉城的航班,只有到纽约转机了。
B:可是,这也许时间太长了吧。