登乐游原

登乐游原

李商隐

向晚意不适，驱车登古原。


夕阳无限好，只是近黄昏！


[今译]


傍晚时候感到心烦意乱，


驱赶马车登上古乐游原。


夕阳灿烂风光无限美好，


只是已近黄昏日薄西山！


[说明]


乐游原即今西安城南大雁塔东北的高地，本汉宣帝乐游庙，又名乐游苑。地居京城最高处，登原可眺望全城，每当三月三日（上巳）、九月九日（重阳），京城士女多至此登赏。此诗境界苍凉悲壮，意蕴深邃，耐人寻味。